svenska-portugisiska översättning av uppfostra

criarConceber, dar vida e criar uma criança não é só uma questão privada, é uma questão pública, uma questão de Estado. Att sätta barn till världen och att uppfostra dem är inte bara en privat angelägenhet utan ligger också i samhällets och statens intresse.Há famílias em Gaza a tentar criar os seus filhos pacificamente, que se sentem apavoradas com o inferno a que são submetidas pelos lançamentos de rockets. Det finns familjer på Gazaremsan som försöker att uppfostra sina barn på ett fredligt sätt och som är skräckslagna på grund av det helvete som släppts lös på dem genom raketskjutningen.Em determinados países, o tempo que dedicam a criar os filhos não é tido em conta, em particular no caso das mães solteiras. I vissa länder får de inte tillgodoräkna sig den tid de har tillbringat med att uppfostra barn och detta gäller i synnerhet för ensamstående mödrar.
educarGerir uma casa e educar crianças é um trabalho em grande medida invisível. Att sköta ett hushåll och uppfostra barn är till stor del ett osynligt arbete.Em tais condições é impossível educar as crianças e fazer com que elas vão à escola. I en sådan situation är det omöjligt att uppfostra barnen och få dem att gå i skolan.Não é sua responsabilidade, acima de tudo, educar os seus filhos? Är det för det första inte deras ansvar att uppfostra sina egna barn?

Ordbok