svenska-spanska översättning av heligt krig

guerra santaEsto me lleva a decir que no existe la guerra santa. Detta leder mig att säga att det inte finns något heligt krig.El último golpe ha ido acompañado de una declaración de guerra santa por parte de Al Qaeda. Den senaste kuppen har åtföljts av en krigsförklaring om ett heligt krig från al-Qaidas sida.Creo que no tiene sentido que desatemos ahora entre nosotros una guerra santa sobre cuál debe ser el significado de ese texto. Jag tror inte att det tjänar något till att nu utlösa ett heligt krig mellan varandra om textens betydelse.