svenska-tjeckiska översättning av gåva

darTo, o čem je řeč, je úvěr, ne dar. Det är frågan om ett lån, inte en gåva.Z toho důvodu nesmíme boží dar vypouštět do kanálu. Vi får inte spola ner en gåva från Gud i avloppet.Zdá se mi, že to není pouze diplomatický dar. Jag anser att det här inte är någon diplomatisk gåva.
dárekTo by byl úžasný dárek k prvnímu červenci, pane Vondro. Det skulle vara en fantastisk gåva till den 1 juli, herr Vondra.Určitě je to předvánoční atmosféra, co nás inspiruje k tomu, abychom učinili takovýto pokrok, abychom mohli nabídnout Evropanům tento dárek. Det är utan tvekan det faktum att det snart är jul som inspirerar oss att göra detta framsteg, att ge denna gåva till européerna.Podle mého názoru zde jde o záležitost bezpečnostní politiky, a nikoli o nějaký dárek, který se prostě předá kandidátským zemím. Enligt min uppfattning är detta en fråga om säkerhetspolitik och inte någon form av gåva som man bara kan överlämna till kandidatländerna.

Ordbok