svenska-tjeckiska översättning av italienska

italštinaVýše zmíněné jazyky by také byly postaveny před italštinu - jak bylo správně řečeno -, protože italština a španělština již byly uznány jako jazyky pro registraci ochranných známek. Detta är fler än antalet EU-medborgare. Dessa språk skulle även komma före italienskan, som vi hörde alldeles nyss, för italienska och spanska har redan erkänts som språk för varumärkesregistrering.Ostatně chceme, aby byla italština chráněna a prosazována, ale naše vláda zastavila financování a je v této věci velmi lhostejná. Dessutom vill vi att det italienska språket ska skyddas och stärkas, men vår regering har gjort nedskärningar och är mycket likgiltig inför denna aspekt.
ItalZ toho důvodu dnes používám italštinu. Därför talar jag på italienska i dag.Italští občané přišli s programem "Čistý Parlament". Italienska medborgare har tagit fram ett program för ett ”fläckfritt parlament”.Kdybychom to tak udělali, bylo by to velmi nespravedlivé vůči některým italským kolegům. Det skulle vara mycket orättvist mot några italienska kolleger om vi skulle göra det.

ItalkaMožná jsem Holanďanka a nikoli Italka, ale jde mi o občany v celé Evropě. Det må vara att jag är nederländska och inte italienska, men jag bryr mig om medborgare i hela Europa.

Ordbok