svenska-ungerska översättning av främmande
- idegen2. sz. kulcstevékenység: idegen nyelvek. Nyckelaktivitet 2: främmande språk.Ezek a pártok nem maradhatnak idegen testek. Sådana partier bör inte förbli främmande enheter.Ez teljesen idegen elem a csomagban. Det är ett helt främmande inslag i paketet.
- furcsaGyakran előfordul, hogy egyedül vagyunk a kocsiban egy nagyon furcsa környéken. Man är inte sällan ensam i bilen i en främmande omgivning.Például Nagy-Britanniától eltérően, hazámban, Észtországban az "energiaszegénység” kifejezés nagyon furcsa. Till skillnad från i exempelvis Storbritannien är termen ”energifattigdom” hemma i Estland mycket främmande.Tetemük elmerül - a pikkelyek és csontok beborítják a tenger fenekét és lesz belőlük - ahogy a nagy angol költő megfogalmazta - "a tenger közepén holmi színes, furcsa lény”. Fisken sjunker - fjällen och benen belastar havsbottnarna och de lider av ett havs förvandling till någonting rikt och främmande - så som Storbritanniens nationalskald uttrycker det.
- ismeretlenRemélhetőleg ez fokozza a közvélemény bizalmát a még ismeretlen új technológiák iránt. Förhoppningsvis kommer detta också att öka allmänhetens förtroende för främmande nya tekniker.Továbbra is úgy tűnik, hogy a pénzügyi etika és felelősségtudat sokuk számára ismeretlen fogalom. Finansiell etik och ansvar verkar, som vanligt, vara främmande ord för många av dem.Törökországban ma is ismeretlen fogalom az emberi jogok, a kisebbségi jogok és a nemzetközi jog. Mänskliga rättigheter, minoriteters rättigheter och internationell rätt är fortfarande främmande begrepp för Turkiet.
- külföldiAz én választókerületemben, Londonban a szervezett bűnözés nagy részét külföldi etnikumú bandák tartják a kezükben. Den största delen av Londons organiserade brottslighet, mitt eget valdistrikt, utförs nu av främmande etniska gäng., szerző. - (NL) Elnök úr, két érv szól a külföldi katonai erők afganisztáni jelenléte mellett. författare. - (NL) Herr talman! Två skäl anförs för de främmande militära styrkornas närvaro i Afghanistan.Igaz ugyan, hogy gyarmati hatalmak kormányozták őket, de kevésbé voltak gyakoriak a nagy külföldi pénzügyi szervezetek és a helyi rezsimek közötti kétes kapcsolatok. Visserligen styrdes de av kolonialmakter, men det var mindre vanligt med kriminella kopplingar mellan stora främmande finansenheter och de lokala regimerna.
Exempel
- Vi ska ha främmande i morgon.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se