franska-tjeckiska översättning av attirer

přitahovatMusíme také přehodnotit naši přistěhovaleckou politiku, která musí být evropská a musí přitahovat dovednosti a know-how. Il faut aussi réviser notre politique d'immigration nécessairement européenne et attirer les compétences et le savoir-faire.
lákatZaměstnavatelé budou muset na tato pracovní místa přilákat ženy a udržet je na nich. Les employeurs doivent attirer et retenir les femmes. Jeho cílem je přilákat investory v oblasti energetiky. Il s'agit ici d'attirer les investisseurs dans le domaine de l'énergie. Jeho cílem je přilákat do Evropy kvalifikované zahraniční studenty. Son objectif est d'attirer des étudiants étrangers qualifiés en Europe.

obloudit
přitáhnoutVíte, co je třeba - podporovat investice, přitáhnout kapitál a směle seškrtat výdaje na byrokratický aparát. Vous savez ce qu'il convient de faire: encourager les investissements, attirer les capitaux et mener une politique audacieuse de réduction des charges administratives. Proto je nutné přitáhnout investice ze soukromého sektoru a najít nové zdroje financování. Par conséquent, il est nécessaire d'attirer les investissements du secteur privé et de trouver de nouvelles sources de financement. Je proto nezbytné zajistit, aby byly atraktivní pro život i pro práci, a přitáhnout tam mladé lidi. Il faut donc susciter l'envie d'aller y vivre et y travailler. Il faut y attirer des jeunes.
zaujmout

Ordbok