italienska-holländska översättning av accusare

beschuldigen
Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen. È assurdo accusare di genocidio il governo dello Sri Lanka. Het zou niet eerlijk zijn als we eerste minister Blair daarvan zouden beschuldigen. Sarebbe ingiusto per noi accusare il primo ministro Blair. Tegelijkertijd is het onjuist om China van "culturele genocide” te beschuldigen. Al contempo, è errato accusare la Cina di genocidio culturale.
aanklagen
Je kunt iemand niet aanklagen en opsluiten zonder een formele aanklacht in te dienen en een rechtszaak te beginnen. Non si può accusare e imprigionare qualcuno senza un'imputazione e senza un processo.

verwijten
Laten we dus anderen geen verwijten maken als we zelf met dezelfde moeilijkheden af te rekenen hebben. Evitiamo quindi di accusare altri quando noi stessi dobbiamo affrontare le stesse difficoltà. Je kunt de Raad dit jaar denk ik inderdaad geen gebrek aan daadkracht verwijten. A mio parere, non possiamo realmente accusare il Consiglio di inattività quest'anno. We kunnen dit document niet verwijten dat het de soort conclusies van een eindverslag niet bevat. Non possiamo accusare questo documento di non contenere le conclusioni proprie di una relazione conclusiva.

Ordbok