svenska-franska översättning av kyla

froid
Nous venons du froid de Yalta, mais le climat en Europe devient froid et égoïste. Vi kommer från Jaltas kyla men klimatet i EU håller på att bli kallt och egoistiskt.Ils portent sur tous les phénomènes naturels, parmi lesquels les crues, le froid et les chaleurs extrêmes et les tremblements de terre, pour ne citer qu'eux. De omfattar alla naturliga fenomen såsom högvatten, extrem värme och kyla, jordbävningar med mera.La CIA avoue qu’elle a recours à la privation de sommeil, à l’exposition au froid, à la suffocation; si ce n’est pas de la torture, alors qu’est-ce que c’est? CIA erkänner att man använder metoder där fångarna nekas sömn och utsätts för kyla och kvävning. Om inte detta är tortyr, vad är i så fall tortyr?
fraicheur

refroidir
Consommer de l’électricité pour chauffer ou refroidir une maison est complètement irrationnel et dispendieux. Att använda elektricitet för att värma upp eller kyla ned ett hus är fullständigt irrationellt och oekonomiskt.Néanmoins, un élément important pour la protection environnementale doit faire référence au traitement des eaux utilisées pour refroidir les réacteurs. En oerhört viktig del avseende miljöskyddet bör dock hänvisa till hanteringen av det vatten som används till att kyla reaktorer.Étant donné que 40% de l’énergie consommée sert à chauffer et à refroidir nos habitations, les États membres devraient introduire de toute urgence des incitants en faveur de solutions écologiques. Med tanke på att 40 procent av energianvändningen går åt till att värma upp och kyla våra hem bör medlemsstaterna snabbt införa stimulansåtgärder för gröna energilösningar.
se relaxer