svenska-franska översättning av sak

chose
C’est la même chose à Jérusalem, la même chose en Israël. Det är samma sak i Jerusalem, samma sak i Israel.Certains font une chose, d'autres font une autre chose. Vissa gör en sak, andra gör något annat.Nous valons la même chose et nous méritons la même chose. Vi är lika mycket värda och förtjänar samma sak.
truc

machinCe n'est pas comme lorsque les machines ne fonctionnent pas, auquel cas nous faisons appel aux techniciens pour y remédier. Detta är inte samma sak som när apparaterna inte fungerar och vi måste tillkalla teknikerna.
affaire
Une autre affaire est celle des droits de l'homme. En annan sak gäller mänskliga rättigheter.Cette affaire prend donc un sens très particulier aux yeux de la Suède. Det gör att detta är en väldigt speciell sak för Sverige.Si vous souhaitez changer cela, c'est votre affaire. Om ni vill ändra på det, så är det er sak.
article
La même remarque vaut pour l'article 6 et les questions réglées aux points 6.2 et 6.3. Samma sak gäller artikel 6 och de frågor som behandlas i punkterna 6.2 och 6.3.La Constitution de la République française prévoit la même chose dans son article 26, deuxième alinéa. Artikel 26, andra stycket i Frankrikes konstitution fastställer samma sak.En ne décidant pas cela maintenant, vous ridiculisez ce que vous avez décidé auparavant, à savoir les articles 38 b et 50. Vad sedan kommissionen gör av det är deras sak, om vi beslutar om det eller ej.
cause
Nous devons faire cause commune dans ce domaine. Vi måste göra gemensam sak här.Unis dans cette noble cause, nous pouvons changer pas mal de choses. Enade i denna ädla sak kan vi åstadkomma stora förändringar.J'espère que vous ferez preuve de patience pour cette bonne cause. Jag hoppas att ni för en god saks skull har tålamod med mig.