svenska-grekiska översättning av krönika

χρονικόΈχουμε κυριολεκτικά ένα χρονικό προαναγγελθέντος θανάτου. Det rör sig bokstavligen om en krönika om ett förebådat dödsfall.- (NL) Επίτροπε, η διάσωση της ευρωπαϊκής αυτοκινητοβιομηχανίας κινδυνεύει να εκφυλιστεί σε χρονικό κατά της Ευρώπης. - (NL) Herr kommissionsledamot! Arbetet med att rädda den europeiska bilindustrin hotar att urarta i en antieuropeisk krönika.Πρόκειται για την ελάφρυνση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο μιας κατάστασης που εγώ την αντιλαμβάνομαι - και συγχωρήστε μου την έκφραση - ως χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου. Det handlar om att mildra effekterna på bästa möjliga sätt, vilket jag anser vara - ursäkta uttrycket - som en krönika om en förestående död.

Ordbok