svenska-holländska översättning av konfederation

confederatie
Het mag ook een confederatie heten, zoals president Chirac vandaag zei. Man kan även kalla det för en konfederation, som president Chirac sade i dag.Een vreedzame oplossing op grondslag van vrijwilligheid is alleen nog dankzij een confederatie mogelijk. En fredlig lösning som grundar sig på frivillighet är endast möjlig tack vare en konfederation.Voormalig Commissievoorzitter Jacques Delors heeft in het openbaar opnieuw de gedachte naar voren gebracht van een Europese confederatie. Kommissionens förre ordförande Jacques Delors har i offentlighetens ljus på nytt lyft fram tanken om en europeisk konfederation.
statenbond
Dit vereist differentiatie binnen de Unie en eerder een ontwikkeling naar een statenbond, een confederatie, dan naar een bondsstaat, een federatie. Detta förutsätter unionens inre differentiering och att den snarare utvecklas som ett förbund mellan stater, en konfederation, än som en förbundsstat, federation.De Europese Gemeenschap is geen federale unie maar komt meer in de buurt van een soort statenbond waarbinnen aan de cultuur en tradities van elk land veel belang wordt toegekend. Den europeiska gemenskapen är inte en federal union, den närmar sig snarare ett slags konfederation, i vilken de nationella kulturerna och traditionerna är mycket viktiga.

Ordbok