svenska-italienska översättning av bön

preghieraSignora Presidente, desidero rivolgere a lei e all'Aula una preghiera. Fru talman! Låt mig rikta en bön till er och till kammaren.La preghiera che rivolgo alla Commissione, ma anche, indirettamente, al Consiglio dei ministri, è quella di trovare un accordo. Min huvudsakliga bön till kommissionen, men också indirekt till ministerrådet, är: Se till att ni snart blir eniga!Affiancando alle immagini del Papa assorto in preghiera quelle di un rapporto sessuale tra due uomini, si vorrebbe forse simboleggiare la diversità dell’Europa? Är placeringen av bilder på påven i djup bön sida vid sida med bilder av kopulerande människor tänkt att vara en symbol för Europas mångfald?
orazioneBene, dopo l'orazione ..., mi scuso, l'intervento dell'onorevole Martinez tocca ora all'onorevole Metten che ha la parola per tre minuti. Efter denna bön..., förlåt, detta inlägg från Martinez, är det nu dags för ett inlägg från Mettens som har ordet i tre minuter.

prece
richiestaSignor Presidente, avrei una richiesta. Ciascun deputato ha un proprio preciso calendario di impegni. Jag har en bön till er. Varje ledamot har en mycket exakt tidsplanering.Da qui la mia richiesta di rendere la futura cooperazione quanto più stretta possibile, nel tentativo di migliorare le cose e realizzare dei progressi. Därför har jag en bön om att vi utformar samarbetet så nära som möjligt för att förbättra situationen och för att komma hela frågan ett steg närmare.

Ordbok