svenska-portugisiska översättning av ring

anelO Anel do Báltico tem de ser envolvido no programa. Baltic Ring måste tas med i programmet.Eu acrescentaria flexibilidade na vacinação em anel. Även flexibilitet i samband med kretsvaccinering vill jag tillägga.Não à vacinação profiláctica; sim à vacinação em anel. Förebyggande vaccinering: nej, kretsvaccinering: ja.
anilhaOs animais são registados, são-lhes colocadas anilhas, ou, no caso de animais grandes, são-lhes implantados microprocessadores, de modo a poderem ser identificados, se necessário. Djuren registreras, ringmärks och de större djuren förses med ett chip så att de vid behov kan identifieras.

aro
círculoEsta política visa criar um “círculo de amigos” ao redor das fronteiras da nova União Europeia alargada. Den syftar till att skapa en ring av vänner runt gränserna i den nya utvidgade Europeiska unionen.
conjuntoNo que respeita às perspectivas futuras, esta declaração é suficientemente pragmática e mostra claramente que temos de trabalhar em conjunto. För framtidsutsikterna är denna förklaring tillräckligt pragmatisk och visar tydligt att vi måste samarbeta.
disco
ringueRecorrendo à imagem do ringue de boxe, utilizada pelo senhor deputado Gomolka, acrescentaria que os estaleiros da Alemanha Oriental têm de subir ao ringue algemados. Bilden av boxningsringen som Gomolka använde sig av betyder ju för de östtyska varven dessutom att de är fängslade när de måste stiga in i boxningsringen.Em vossa opinião, como é que se sente um atleta que acabou de recuperar de uma doença grave e que é mandado para dentro do ringue de boxe? Hur tror ni att en tävlande känner sig, som just har hämtat sig från en svår sjukdom, och skickas in i boxningsringen?Além disto, este Parlamento habituou-nos a muito exercício na sala de musculação; agora resta ver o que se irá passar quando subir ao ringue, por altura da votação. Parlamentet har vant oss vid mycket muskelbygge, vi får se vad som kommer att hända när det går in i ringen, när det skall rösta. Herr rådsordförande!

Mängden av reellvärda, kontinuerliga funktioner på ett intervall [a,b] är en ring under vanlig addition och multiplikation av funktioner.

Ordbok