svenska-tjeckiska översättning av tydligen

patrněVláda patrně předložila plán, ale nedodala jej včas. Regeringen lämnade tydligen in en plan, men den vidarebefordrades inte i tid.Švédové rovněž patrně zkoumají, jak uplatňovat směrnici o vysílání pracovníků v praxi. Svenskarna ser tydligen också över på vilket sätt direktivet om utstationering av arbetstagare i praktiken kan tillämpas.
samozřejměSamozřejmě, že o tom nebude rozhodnuto unáhleně. Det kommer tydligen att dröja innan detta kan avgöras.Samozřejmě se musíme řídit zásadou subsidiarity. Vi måste tydligen följa subsidiaritetsprincipen.EU samozřejmě musí zájmům USA pomoci toto bohatství nerušeně využívat. Tydligen måste EU hjälpa USA att exploatera dessa rikedomar utan några störningar.

zjevněJejich slova tedy zjevně neměla žádnou cenu. Tydligen var deras ord ingenting värda.Porodné a adopční příspěvky zjevně nejsou rodinnými dávkami. Födelse- och adoptionsbidrag är tydligen inte familjeförmåner.Nyní, jen o pár měsíců později, se zjevně máme pustit do další změny. Nu, efter bara några månader, måste vi tydligen sätta igång med ännu ett.
zřejměZřejmě došlo pouze k nějakému omylu. Det var tydligen bara någon form av misstag.Samozřejmě, že o tom nebude rozhodnuto unáhleně. Det kommer tydligen att dröja innan detta kan avgöras.Tato Evropa je zcela zřejmě jen dalším nepřítelem občanů. Tydligen är EU fortfarande folkets fiende.

Jag trodde att det hade blivit vinter nu, men tydligen ska det regna imorgon.

Ordbok