italienska-holländska översättning av ritirare

afhalen
intrekken
We kunnen die paragrafen niet intrekken. Non è possibile ritirare questi paragrafi. Ik kan het amendement dus intrekken. Quindi ora posso ritirare l'emendamento. Daarom willen we ons amendement intrekken. Desideriamo pertanto ritirare il nostro emendamento.

loslaten
opgeven
opnemen
pinnenAlle burgers van euroland die naar het buitenland reizen en die geld willen pinnen uit een geldautomaat, hebben hiermee te maken. Ciò vale per tutti i cittadini di Eurolandia che viaggiano all'estero e che desiderano ritirare contanti dai distributori automatici.
terugnemen
Ik wijs de bewering van de heer Martin van de hand en mijns inziens zou hij deze moeten terugnemen. Respingo l'affermazione dell'onorevole Martin che, a mio avviso, dovrebbe ritirare. Ik wil best terugnemen wat ik gezegd heb, maar dan moet zij dat ook doen. Sono disposto a ritirare ciò che ho detto purché anche la collega ritiri ciò che ha detto. Ten derde: de producent moet de batterijen na gebruik terugnemen en zorg dragen voor de recycling van de batterij. In terzo luogo, il produttore deve ritirare le pile usate e procedere al riciclaggio.
terugtrekken
Moeten zij hun troepen terugtrekken uit Libanon? La Siria deve ritirare le sue truppe dal Libano? Dus om die reden wil ik het graag terugtrekken. Desidero pertanto ritirare l'emendamento. Indien dit het geval is, kan mijn fractie de vraag om gesplitste stemming terugtrekken. Se così fosse, il gruppo cui appartengo può ritirare la richiesta di votazione per parti separate.

Ordbok