italienska-portugisiska översättning av deprecabile

deplorávelO que aconteceu a 8 de Abril é deplorável e merece - e mereceu - o meu repúdio mais veemente. L'episodio dell'8 aprile è deprecabile e da sempre lo condanno aspramente. Gostaria que representasse um capítulo com significado na história da União sobre a deplorável política comum da pesca e a respectiva reforma. Sarei lieto che lei lasciasse un segno nella storia europea della deprecabile politica comune per la pesca nonché della sua riforma. Pessoalmente, considero deplorável o comportamento do meu colega, e entendo que qualquer caso - ou mesmo indício que seja - de corrupção é absolutamente inadmissível. Personalmente ritengo che il comportamento del collega sia deprecabile e che ogni episodio, o comunque ogni indizio di corruzione, sia completamente inaccettabile.
culpável

desprezívelA perseguição aos cristãos em países islâmicos e alguns países não islâmicos, como a China comunista, é uma tendência crescente e desprezível. La persecuzione dei cristiani nei paesi islamici e in altri non islamici, come nel caso della Cina comunista, è una tendenza crescente e deprecabile.
infame
lamentávelConsidero que esta realidade é profundamente lamentável. Ritengo che tutto questo sia estremamente deprecabile. Isso seria realmente lamentável. Se così fosse, sarebbe veramente deprecabile. Considero a situação lamentável. Ritengo sia una situazione deprecabile.
vergonhoso

Ordbok