italienska-spanska översättning av obbligo

cometidoEn su versión actual el texto obliga a todos los Estados miembros a sancionar los delitos terroristas con una pena superior a la que se aplica a los mismos actos cometidos sin ánimo de terrorismo. Il testo attuale dispone l'obbligo per tutti i paesi membri di prevedere una pena più elevata per gli atti terroristici perseguibili rispetto agli stessi atti compiuti senza intento terroristico.
deberNo obstante, tenemos el deber de aprobar la gestión. Ciononostante al Parlamento incombe l'obbligo di concedere il discarico. Estar cerca del pueblo es nuestro deber primordial. Essere in contatto con le persone è il nostro obbligo primario. Europa también tiene un deber global, señor Nuttall. Onorevole Nuttall, l'Europa deve assolvere anche un obbligo globale.

deudaPermítanme ser claro: estamos en deuda con la gente, que con razón, exige resultados. Voglio essere chiaro: siamo in obbligo nei confronti delle persone, che giustamente esigono dei risultati. Hay que prestar ayuda humanitaria y para la reconstrucción, ayuda que debe usarse con transparencia y responsabilidad, y hay que reformar los sistemas de deuda. Gli aiuti umanitari e per la ricostruzione devono essere erogati ed utilizzati con trasparenza e obbligo di rendiconto e si devono riformare i sistemi del debito. La rehabilitación y la atención de las víctimas es una deuda y creo que se debería obligar a ello a los productores de estas minas. La riabilitazione e l'assistenza alle vittime sono un obbligo e credo veramente che si dovrebbero richiamare al dovere i produttori che fabbricano queste mine.
menester
obligaciónPor lo tanto, es nuestra obligación hacerlo. Incombe quindi su di noi l’obbligo di farlo. Es evidente que una obligación de fomentar no llega tan lejos como una obligación de asegurar. Chiaramente l' obbligo di incoraggiare non equivale a un obbligo di garantire. De ahí que tengamos la obligación de tomar medidas. Abbiamo dunque l’obbligo di agire.

Ordbok