svenska-franska översättning av mena

vouloir dire
Le commissaire semble vouloir dire qu’il s’agit là d’une affaire intérieure chinoise. Kommissionsledamoten verkade mena att detta var en intern kinesisk angelägenhet.
penser
On peut aussi les penser réellement, on peur aussi ajouter positivement que c'est un progrès. Man kan också mena detta, men man kan absolut positivt säga om det, att det är ett framsteg.Enfin, troisième question : certains semblent penser que s'il existait une politique européenne d'asile unifiée, de tels problèmes ne se poseraient pas. Till sist fråga nummer tre: somliga tycks mena att sådana problem inte skulle uppstå om vi bara hade en enhetlig asylpolitik inom EU.

signifier
considérer
À ce jour, il n'existe même pas encore de définition de ce qu'il faut considérer comme entreprise moyenne ou comme petite entreprise. Det finns till dags dato inte ens en definition av vad som menas med ett medelstort företag eller ett mindre företag.
croire
En somme, l'on veut faire croire que ceux qui sont de droite sont racistes et que ceux qui sont racistes ne peuvent être que de droite. Man vill med detta mena att det är självklart att den som hör till högern är rasist och att den som är rasist av nödvändighet tillhör högern.
estimer
être d'avis
opiner