svenska-holländska översättning av affär

winkel
Als jongen moest ik er niet aan denken om iets te kopen in een winkel van een Duitser. När jag barn var en tyskägd affär inte ett ställe där jag kunde handla.Die dorpen en gehuchten zijn voor hun voortbestaan aangewezen op plaatselijke voorzieningen, zoals een school, een postkantoor of een winkel. Dessa samhällen måste, för att kunna leva vidare, ha lokala inrättningar som t.ex. skola, postkontor och affär.Zij spaarden voor privéonderwijs, niet in een gebouw van glas en staal, maar meestal in een eenvoudig vertrek boven een winkel. De sparade för att betala för privatundervisning, inte i ett höghus av stål och glas, utan vanligen i något enkelt rum ovanför en affär.
affaireToch komt deze affaire ook weer niet helemaal ongelegen. Det är emellertid inte helt fel tidpunkt att ta upp denna affär.Voorts nog iets over de Eurostat-affaire. Och så några ord om Eurostataffären.We hoeven maar terug te denken aan de affaire van het Mattel-speelgoed. Vi behöver bara tänka tillbaka på Mattel-affären.

avontuurtje
romance
slippertje
vak
verhouding
zaken
De burgers van de Unie bewegen zich vrij van het ene naar het andere land, ze maken zaken- en vakantiereizen. Unionens medborgare rör sig fritt från ett land till ett annat, de gör affärs- och nöjesresor.Voorts moet dit soort zaken ook bij mijn diensten worden gemeld, want meestal is er mogelijkerwijs overheidssteun in het spel. Eftersom det under större delen av tiden kan handla om offentligt stöd skall detta slag av affär också anmälas till mina enheter.Als met name Airbus veel vliegtuigen verkoopt, betekent dat goede zaken voor diverse afgeleide bedrijven, waardoor dan weer veel arbeidsplaatsen worden gewaarborgd. När Airbus t.ex. säljer många flygplan, då är det en bra affär för många företag och därigenom säkras många arbetstillfällen.