svenska-italienska översättning av ansvarig

responsabileQualcuno è responsabile e deve rispondere di tale responsabilità. Någon är ansvarig och måste hållas ansvarig.Il responsabile di tutto questo è il Primo ministro Putin. Den man som är ansvarig för detta är Vladimir Putin.Chi è responsabile di quale politica? Vem är ansvarig för vilken politik?
colpevole«Responsabile ma non colpevole»: si tratta di una formula che noi rifiutiamo, che io personalmente rifiuto. Ansvarig, men inte skyldig" är en formulering som vi inte accepterar och som jag personligen tillbakavisar.Ho votato a favore della censura perché non ammetto il principio del «responsabile ma non colpevole». Jag röstade för misstroendevotum eftersom jag inte godtar principen " ansvarig men inte skyldig" .Se un giornalista è stato ingannato non sarà considerato colpevole, a meno che la manipolazione dei fatti non abbia contribuito a gonfiare il suo portafogli. Om en journalist har blivit förd bakom ljuset skall han eller hon inte hållas ansvarig, såvida journalisten inte har erhållit pengar genom otillbörlig marknadspåverkan.

incombente
obbligatorioTale intervento è però obbligatorio quando la persona che ha rilasciato la dichiarazione viene ritenuta responsabile del contenuto dell'idea espressa. Men denna åtgärd är obligatorisk när personen som gjorde uttalandet hålls ansvarig för innehållet i den tanke som uttrycktes.

Vårt samhälle är ansvarigt för merparten av den pågående uppvärmningen på jorden.
Visserligen är du ansvarig för det här arbetet, men ansvarsfull är du inte alls som vi kan se.

Ordbok