svenska-portugisiska översättning av åsna

asnoDizia Montaigne que a maior parte dos males do mundo é consequência da ânerie, termo sem tradução para espanhol, que deriva de "asno". Montaigne har sagt att världens ondska till stor del bottnar i "ânerie", ett ord som inte går att översätta till spanska men som härstammar från ordet åsna.
burroA organização britânica Open Europe afirma que foram gastos 7 milhões de euros para financiar um blogue sobre um burro que viaja pelos Países Baixos. Den brittiska organisationen Open Europe säger att 7 miljoner euro lagts på finansiering av en blogg om en åsna som reser runt i Nederländerna.Na minha aldeia natal, na fronteira do Hainaut belga e do Hainaut francês, diz-se de uma futura mãe, cuja gravidez ultrapasse o período normal de gestação, que «dará á luz um burro». I min födelseby, vid gränsen mellan det belgiska Hainaut och det franska Hainaut, brukar man säga att en blivande mor som går över tiden kommer att " nedkomma med en åsna" .

Åsnor kan bli rätt gamla – 25-30 år är inte ovanligt.
Forskarna ser fyndet som den äldsta indikationen på att åsnan använts för transport.

Ordbok