svenska-spanska översättning av längtan

añoranzaA estas alturas, no nos podemos permitir más rumores, resistencias secretas ni añoranzas del sistema antiguo. I dessa tider har vi inte råd med någon ryktesspridning, något hemligt motstånd eller någon längtan tillbaka till det gamla systemet.
deseoLuchamos por satisfacer estos deseos lo mejor que podemos. Vi strävar efter att uppfylla denna längtan så gott vi kan.El pueblo de Zimbabue tiene un deseo muy profundo de democracia. Befolkningen i Zimbabwe har en djupt rotad längtan efter demokrati.Ninguna opresión puede acallar el deseo de libertad de un pueblo, el deseo de libertad de la humanidad a largo plazo. Inget förtryck kan hålla nere ett folks längtan efter frihet, mänsklighetens längtan efter frihet, i längden.

ansiaDurante la dictadura comunista y bajo el socialismo estatal, la nación pagó un alto precio por su ansia de libertad. Under den kommunistiska diktaturen och statssocialismen betalade nationen ett högt pris för sin längtan efter frihet.En Oriente Próximo, el ansia de paz y la preocupación por el programa nuclear de Irán se dejan sentir casi de forma física. I Mellanöstern kan man nästan fysiskt känna längtan efter fred och oron för Irans kärnvapenprogram.Esta especie de odisea democrática trata de demostrar una cosa: el ansia de los pueblos de los países árabes por la democracia, el Estado de derecho, la sociedad civil y demás. Syftet med den här demokratiska resan är att åstadkomma en sak: en längtan efter demokrati, rättssäkerhet, ett civilt samhälle och så vidare hos människorna i arabländerna.
gana

Ordbok