svenska-tjeckiska översättning av fram

dopředuKaždá ze skupin bude chtít vtisknout programu svou představu, který postupuje dopředu. Varje grupp vill sätta sin egen prägel på det program som läggs fram.Doufejme, že její výhody nás posunou dopředu rychleji a přemění cynismus ve znovunabytou víru. Låt oss hoppas att det för oss snabbare fram och omvandlar cynism till förnyad tro.Používám jednoduché věty a odevzdávám svůj text dopředu v písemné podobě, abych si byl jist, že obsah mého sdělení bude úspěšně přetlumočen. Jag använder enkla meningar och delar ut en skriftlig text i förväg så att jag kan vara säker på att mitt budskap når fram.
podél

vpředNyní nastal čas posunout se vpřed a představit konkrétní návrhy. Nu är det dags att gå vidare och lägga fram konkreta förslag.Když se podívám na výsledek, zdá se mi, že je to v mnoha ohledech jeden krok vpřed a dva zpátky. Om man ser på resultatet förefaller det mig på många sätt vara ett steg fram och två tillbaka.Myslím, že to je důležitý krok vpřed a jsem vděčný panu Tajanimu, že to tak jasně zdůraznil. Jag anser att detta är ett betydande steg framåt och jag tackar Antonio Tajani för att han lyft fram detta så tydligt.

i riktning mot målet; i samma riktning som en tittar; i samma riktning som övriga rör sig; i riktning som enligt överenskommelse eller antagande uppfattas som särskilt

Ordbok