svenska-tjeckiska översättning av laglig

legálníMám teď na mysli jak nelegální, tak legální přistěhovalectví. Jag talar här både om olaglig och laglig invandring.Jen málo legální ekonomické migrace je skutečně dobrovolné. En väldigt liten andel laglig ekonomisk invandring är verkligen frivillig.Tento druh legální migrace má proto dvojnásobnou přidanou hodnotu. Denna typ av laglig migration har därför dubbelt mervärde.
legitimníVe všech třech rozsudcích Evropský soudní dvůr uznal, že odborové organizace mají na přijetí takových opatření legitimní právo. I samtliga tre domar erkänner EG-domstolen att fackföreningarna hade laglig rätt att vidta dessa åtgärder.Režim bojkotuje mezinárodní a regionální snahy o obnovení míru a o uspořádání svobodných voleb, z nichž by vzešla legitimní demokratická vláda. Regimen bojkottar de internationella och regionala insatserna för att återupprätta freden och anordna fria val för att inrätta en laglig, demokratisk regering.Je na místě tedy odlišit mezi legitimním zásilkovým prodejem či internetovou lékárnou a nelegálním distribučním řetězcem, který zahrnuje nekontrolované nákupy na internetu. Vi måste därför skilja mellan laglig postorder eller e-apotek och den olagliga distributionskedjan, med okontrollerad Internetförsäljning.

zákonnýNelegální přistěhovalci možná nemají zákonný nárok na vstup do dané země, ale to ještě neznamená, že jsou to zločinci. De kanske inte har laglig rätt att komma, men det betyder inte nödvändigtvis att de är brottslingar.

Ordbok