svenska-tyska översättning av in

hereinNun, darauf falle ich nicht herein, und zwar ebenso wenig wie viele meiner Kollegen. Jag låter mig i alla fall inte luras och många av mina kolleger gör det inte heller.Es kommen beinahe von allen verschiedenen Märkten positive Berichte herein. Det kommer in positiva rapporter från nästan samtliga av de olika marknaderna.Wir lassen die Türkei herein, ohne die Bürger zu fragen, und die illegale Einwanderung ist völlig außer Kontrolle geraten. Vi låter Turkiet komma med utan att fråga dem, och vi har ingen kontroll över den olagliga invandringen.
hinein
Abfallprodukte gehören da nicht hinein. Här hör inte avfallsprodukter hemma.Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Så fort de hittar en spricka tar de sig in där.Ich weiß, dass sie bis weit in die Nacht hinein tätig sind. De utför massor av arbete. Arbete som för det mesta är otacksamt och inte erkänns.

einder
Dies ist ein in weiten Teilen guter Bericht, der eine Reihe von Problemen im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität aufgreift. Detta är ett till stora delar bra betänkande som tar itu med flera av de problem som finns runt den organiserade brottsligheten.Ein wenig verhindert und ein wenig beendet. En del förebyggande, och en del förhindrande.Es wird weder eine Entschließung noch eine Abstimmung geben. Det blir varken en resolution eller en omröstning.
herein-
nein
Nein, sie werden von den Änderungsanträgen ignoriert. Nej, de lämnas utan avseende i ändringsförslagen.Nein zur Diskriminierung, Nein zur Homophobie in Europa! Nej till diskriminering och nej till homofobi i Europa!Die Antwortet lautet meines Erachtens nein. Svaret är enligt min mening nej.
reinAus rein rechtlicher Sicht war all dies nicht richtig. När det gällde lagstiftningen var allt detta osant.Auf jeden Fall ist es ein rein sprachliches Problem. I vilket fall som helst är det ett rent lingvistiskt problem.Diese beiden Änderungsanträge sind praktisch rein formaler Natur. De två ändringsförslagen gäller praktiskt taget endast rena formsaker.
rein-

Ordbok