svenska-ungerska översättning av slutföra

befejezA tárgyalási folyamatnak ez a szakasza 2011 júniusára fog befejeződni. Detta skede i förhandlingarna kommer att slutföras till juni 2011.E folyamat befejezéséhez egy pozitív jelet is kell küldenünk Belgrádnak. För att denna process ska slutföras måste vi också sända en positiv signal till Belgrad.A tárgyalások némelyike már befejeződött, míg a többit 2010-ben tervezik lezárni. Vissa av dessa förhandlingar har redan slutförts, och andra kommer att slutföras senast 2010.
elkészítKifejtettem, hogy a Bizottság több tanulmány elkészítésébe kezdett, amelyekből az első az év végére fog elkészülni. Jag har förklarat att kommissionen redan har utarbetat några undersökningar, varav en kommer att slutföras till årsslutet.Végezetül szeretném megköszönni kollégámnak, Ford asszonynak valamennyi erőfeszítését és a jelentés elkészítése iránti elkötelezettségét. Avslutningsvis vill jag tacka min kollega Vicky Ford för alla hennes insatser och hennes engagemang för att verkligen slutföra betänkandet.A Bizottság a tervek elkészítésére és a hulladéklerakó helyek létrehozására ösztönzi a görög hatóságokat - ezek a programok uniós támogatásban részesülnek. Kommissionen uppmanar de grekiska myndigheterna att slutföra sin planering och uppföra deponierna - och dessa program får redan EU-stöd.

elvégez
teljesítA Bizottságnak késedelem nélkül teljesítenie kell ezt a feladatát. Kommissionen måste ofördröjligen slutföra denna uppgift.Ki kell teljesíteni a vízummentesség útitervét. Färdplanen för förenklade viseringsförfaranden måste slutföras.Felszólítom a Bizottságot, hogy kiemelt ügyként teljesítse ki az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra (SMAS) vonatkozó projektet. Jag uppmanar kommissionen att snarast möjligt slutföra projektet Stödtjänster för inremarknadsfrågor (Smas).
végez

Ordbok