svenska-franska översättning av omstridd

controverséLa question de la détention est extrêmement controversée et c’est le moins que l’on puisse dire. Frågan om kvarhållande i förvar är milt uttryckt mycket omstridd.Madame la Présidente, comme nous le savons tous, cette technologie est très controversée. Fru talman! Som vi alla vet är denna teknik djupt omstridd.La construction de la ligne de la Betuwe aux Pays-Bas est de plus en plus controversée. Anläggandet av Betuwe-linjen genom Nederländerna blir allt mer omstridd.
polémique

contestéCe plan, en effet, est contesté et contestable. Planen är med all rätt omstridd och diskutabel.Contesté parce que les États-Unis n’ont pas pris la peine de discuter avec les pays concernés. Den är omstridd på grund av att USA inte brytt sig om att diskutera den med de länder som berörs.Contrairement à mon collègue, M. Karas, je pense que le pacte de stabilité et de croissance est contesté avec raison. I motsats till kollegan Karas anser jag att stabilitets- och tillväxtpakten med all rätt är omstridd.
controverseJusqu'à la dernière minute, la codification législative des quatre méthodes de test de l'EEVC en tant que solution exclusive était sujette à controverse. En omstridd fråga in i det sista var lagstadgandet av fyra provningsmetoder från Europeiska kommittén för ökad fordonssäkerhet (EEVC) som enda lösning.
encerclé

Ordbok