svenska-holländska översättning av blanda

mengen
De EU zou zich niet moeten mengen in militaire zaken. EU bör inte blanda sig i militära frågor.Een voorbeeld hiervan is het mengen van rode en witte wijn om roséwijn te verkrijgen. Ett exempel är att blanda rött och vitt vin för att framställa rosévin.Het zou niet juist zijn indien de Commissie zich daar in zou mengen. Det skulle vara fel av kommissionen att försöka blanda sig i denna fråga.
dooreenhalen

in de war brengen
mixen
Mogen jongeren dan geen Red Bull meer mixen met wodka? Kommer unga människor att förbjudas blanda Red Bull och vodka?
schudden
We moeten de kaarten eindelijk eens opnieuw schudden. Vi måste faktiskt blanda korten på nytt.
vermengen
Verder moet men niet drie verschillende vragen met elkaar vermengen, zoals nu is gebeurd. Man skall sedan inte blanda ihop tre olika frågor på det sätt som nu har skett.Laten wij over de voorliggende kwestie stemmen en ze niet met andere kwesties vermengen. Låt oss rösta om frågan vi har framför oss och inte blanda ihop den med andra frågor.Ik wil de kwestie van het Oostelijk Partnerschap niet vermengen met de werkgelegenheidsuitdagingen. Jag vill inte blanda ihop det östra partnerskapet med sysselsättningsproblemen.
verwarren
Laten we het verleden niet met de toekomst verwarren. Låt oss inte blanda historia och framtid.We mogen de bomen niet met het bos verwarren. Vi får inte blanda ihop äpplen och päron.Ook hier lopen we het gevaar om zaken met elkaar te verwarren. Även här riskerar vi att blanda ihop saker.