svenska-holländska översättning av batalj

strijd
Er is hier een dubbele strijd geleverd. Man har här levererat två bataljer.Er is ook een zware strijd geleverd over de vraag in hoeverre structuurfondsen, landbouwfondsen en fondsen voor de kandidaat-landen opgenomen moesten worden in de richtlijn. En hård batalj utkämpades även om huruvida strukturfonder, jordbruksfonder och fonder för kandidatländerna skulle inkluderas i direktivet.Maar ze mogen dan niet de slachtingen vergeten die deze strijd reeds teweeg heeft gebracht in Zuidoost-Azië, bijvoorbeeld in Indonesië, zelfs al voordat de ASEAN bestond. De borde då också ha skyldigheten att inte glömma de massakrer som en sådan batalj redan orsakat i detta område, i t.ex. Indonesien, till och med innan ASEAN fanns.
gevecht

kamp
slag
In vergelijking met andere slagen die u Nederland hebt geleverd, hebt u uw slag om de Europese Grondwet op een nogal terughoudende manier geleverd, als ik het zo mag uitdrukken. I jämförelse med de andra bataljer som ni har tvingats utkämpa i Nederländerna så var bataljen om konstitutionen en ganska begränsat batalj - om jag får uttrycka mig så.
treffen
veldslag