svenska-spanska översättning av mer eller mindre

más o menosLa cohesión se mantuvo más o menos. Sammanhållning behölls mer eller mindre.Estas fueron más o menos sus palabras: Det här är mer eller mindre vad han sade:¿Se volverá más o menos peligrosa esta situación? Kommer situationen att bli mer eller mindre farlig?
casiEste éxito se produjo porque las transacciones con acciones se trasladaron a Londres y, por otra parte, el comercio de bonos casi desapareció. Det berodde på att aktiehandeln flyttade till London och handeln med obligationer mer eller mindre dog ut.Apenas nos hemos dado cuenta de que los ovinos y caprinos, al igual que los caballos, han desaparecido casi por completo de nuestro paisaje. Vi märkte knappt när fåren och getterna, precis som hästarna, mer eller mindre försvann ur landskapsbilden.En tercer lugar, hay dos tipos de pesca: la pesca costera –que es, más o menos, o sigue siendo casi tradicional– y la pesca industrial. För det tredje finns det två slags fiske – kustfiske, som mer eller mindre är, eller fortfarande är helt traditionellt, samt industriellt fiske.

Ordbok