svenska-tyska översättning av komplettera

ergänzen
Sie muß diese Systeme ergänzen. Det bör komplettera dessa system.Die Aufgaben der beiden Räte werden sich vielmehr ergänzen. Dagordningarna kommer att komplettera varandra.Ich kann noch eine Frage und eine Antwort ergänzen. Jag kan komplettera med en fråga och ett svar.
komplettierenFalls erforderlich, werden wir diese Punkte gemäß Ihrer Anfrage, Frau Ţicău, selbstverständlich in schriftlicher Form komplettieren. Jag ber om ursäkt för att jag ger er all denna information muntligen, men vi kan naturligtvis komplettera informationen skriftligen om ni önskar det, fru Ţicău.

vervollständigen
Ich möchte es gerne vervollständigen. Jag skulle vilja komplettera det.Aber der Zeitpunkt könnte reif sein, ihn zu vervollständigen. Tiden är kanske mogen att komplettera korpusen.Die kürzlich von der Kommission eingereichten Anträge werden diesen rechtlichen Rahmen vervollständigen. De förslag från kommissionen som nyligen har lagts fram kommer att komplettera denna rättsliga ram.
wieder auffüllen
wieder aufstocken

Hon var tvungen att komplettera studierna inom psykologi för att få behörighet att arbeta som sjuksköterska.
Du kompletterar Pelles journalistiska artikelförfattande mycket bra med din fotografering, sade chefen till den nyanställde fotografen Larsson.
Ni är båda lika usla, kompletterade han sin utsago tyst för sig själv när de berörda parterna icke var närvarande.

Ordbok