svenska-italienska översättning av underlig

stranoSignor Vicepresidente Kinnock, c' è uno strano ambiente in quest' Aula. Herr vice ordförande Kinnock! Denna kammare är en underlig miljö.E' un gruppo molto strano perché alle sue riunioni non ammette alcun giornalista né interferenze di sorta. Det är en mycket underlig grupp, för den tillåter inte någon press eller inblandning i sina möten.Casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il Commissario competente. Av en underlig ödets nyck är den berörde kommissionären närvarande här.
sconcertante

angosciante
bizzarroJosé Barroso, lei è un direttore d’orchestra piuttosto bizzarro. Herr Barroso! Ni är en ganska underlig orkesterdirigent.Il secondo punto sul quale attiro la vostra attenzione mi è parso assai bizzarro. Den andra punkten jag vill fästa er uppmärksamhet på förefaller extremt underlig.
buffo
capriccioso
curiosoQuesto episodio evidenzia agli occhi del mondo un curioso rispetto della giustizia, dello Stato di diritto e dei diritti umani negli Stati Uniti. Detta ger signaler till världen om en underlig slags respekt för rättssäkerheten och de mänskliga rättigheterna från det amerikanska rättssystemets sida.Tuttavia, il modo in cui oggi si sta delineando l’operazione militare comunitaria nella Repubblica democratica del mondo è davvero strano e a dir poco curioso. EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo tar emellertid form på ett minst sagt egendomligt och underligt sätt.
divertentea nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, è un vecchio mondo divertente. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! Världen är bra underlig.

Ordbok