svenska-spanska översättning av korsa

cruzarA pesar de las condiciones de vida difíciles, cruzar la frontera fue fácil en muchas ocasiones. Hur svåra livsvillkoren än var var det ofta väldigt lätt att korsa gränserna.Existen 36 pasos fronterizos a lo largo de esta frontera por los que se puede cruzar legalmente. Det finns 36 gränsövergångar längs denna gräns där det är möjligt att korsa gränsen på ett lagenligt sätt.En los peores casos, se tardan cien horas en cruzar la frontera, donde hay más de cuatrocientos camiones haciendo cola. När det är som värst kan det ta mer än 100 timmar att korsa gränsen, med över 400 lastbilar i kö.
atravesarSerá posible atravesar el Atlántico con menos dinero y con más comodidad que antes. Det kommer att bli möjligt att korsa Atlanten på ett billigare och mer bekvämt sätt än tidigare.Se ha hablado de los miles de personas que intentan atravesar el Mediterráneo y mueren en el intento. Man har nämnt de tusentals människor som försöker korsa Medelhavet och går under på kuppen.Se calcula que el año pasado cuatro o cinco mil personas se ahogaron intentando atravesar el espacio que separa el territorio marroquí de España. Det beräknas att 4000-5000 personer drunknade förra året i sina försök att korsa det sund som skiljer det marockanska territoriet från Spanien.

Ordbok