svenska-tyska översättning av vägra

sich weigernEuropa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. EU borde vägra att ge mer stöd till denna situation.Zudem sind Kinder zu gefährlichen Aktionen bereit, die auszuführen Erwachsene sich weigern würden. Barnen är dessutom beredda att ta risker som vuxna skulle vägra att ta.In der Praxis können die Asylbewerber auch nicht nein sagen, da es ihrer Sache schadet, wenn sie sich weigern würden, sich Fingerabdrücke abnehmen zu lassen. I praktiken kan de asylsökande inte heller säga nej, eftersom det skadar deras sak, om de skulle vägra lämna fingeravtryck.
verweigern
Die Redefreiheit zu verweigern ist, was die EU am besten macht! Att vägra yttrandefrihet är det som EU är bäst på!Die Europäische Union sollte die Anwendung dieses Standards verweigern. Europeiska unionen bör vägra att tillämpa den standarden.Daher ist es eigentlich nicht zulässig, aufgrund dessen die Annahme des Haushaltsplans zu verweigern. Att av den anledningen vägra att anta budgeten är därför inte riktigt relevant.

ablehnen
Deshalb kann das Parlament jetzt nicht die Verantwortung ablehnen. Det är därför som parlamentet nu inte kan vägra att ta på sig ansvaret.Wir können zwar den Brennstoff selbst ablehnen, aber wir können nicht die Risiken ablehnen, wenn unsere Nachbarn ihn akzeptieren. Vi kan vägra att godta bränslet, men när våra grannar godtar det slipper vi inte undan riskerna.. Wie könnte ich ein Treffen mit einem Abgeordneten des Europäischen Parlaments ablehnen? . – Hur skulle jag kunna vägra att träffa en parlamentsledamot?
abschlagen
weigernWir sagen Ihnen, daß wir uns weigern müssen, die Bananenmarktordnung zu ändern, und daß wir uns außerdem weigern müssen, Kompensationszahlungen zu leisten. Vi för vår del säger Er att vi måste vägra att ändra GMO för bananer och att vi måste vägra att betala ut ekonomisk kompensation.Europa sollte sich weigern, diese Situation weiterhin zu unterstützen. EU borde vägra att ge mer stöd till denna situation.Europa muss jetzt handeln und sich strikt weigern, diese Farce eines Volksentscheids anzuerkennen. EU måste agera nu och vägra att godta den farsartade folkomröstningen.